Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ)

//Đoạn trên là 1 phần của chương 468, ta dịch sót


"Không được, đó là bến đỗ của đời ta đấy."


Vẫn là câu trả lời quen thuộc, kẻ mới đến từ chối yêu cầu của Vaughn.


Vaughn nói: "Ta tưởng bến đỗ của đời ngươi là ở câu lạc bộ Những Kẻ Bất Tử chứ."


"Chỉ là đối với thể xác," kẻ đến chỉ vào đầu mình, "Còn chỗ kia là nơi tinh thần ta thuộc về, thậm chí là linh hồn - nếu ta còn có linh hồn."


Cuộc nói chuyện kết thúc, Vaughn ngồi thẳng người, nhìn thẳng vào cái tên lòe loẹt ngay trước mặt, lúc này y đang cúi người xuống, phủi cát khỏi chân và dép.


"Lâu rồi chúng ta chưa gặp, Sore; lần này ngươi đến có việc gì không?"


"Còn là việc gì nữa, tới để nhìn mấy tên không bị trói buộc bởi thệ ước", Sore quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh đỏ của bờ cát hiện rõ trong mắt y, "Ngày xưa chính tay ta đã chôn vùi, đặt bia cho bọn chúng, nay chúng lại xuất hiện ..."


"Ngươi có thông tin gì à?"


Vaughn nhớ lại từng chi tiết trong "Lời thề Hừng Đông", những dòng chữ bị tẩy xóa.


Sau hơn một thế kỷ, đa số những người tham gia ký kết lời thề đã chết, rất ít người còn biết rõ chi tiết.


Vaughn đã tìm kiếm người chứng kiến buổi ký kết ấy - Wolfgang Goethe, nhưng không có bất cứ thông tin gì; ngay cả với sức mạnh của gia đình Krex cũng không thể tìm ra bất kỳ dấu vết nào, cứ như thể hắn ta không hề tồn tại.


Nhưng giờ đã khác, là kẻ phản bội lớn nhất của cuộc chiến Bình Minh, kẻ tiêu diệt bộ tộc Bóng Đêm, Sore biết rất rõ về đoạn lịch sử đó. Nếu có câu hỏi gì, chỉ cần hỏi hắn ta.


"Ừm..."


Sore hít một hơi thật sâu và cảm nhận mùi trong không khí; cho dù khoảng cách xa như thế, hắn vẫn có thể cảm nhận được mùi máu thoang thoảng và nguồn gốc của chúng.


Sau khi suy nghĩ một chút, Sore thả lỏng mình và mỉm cười nói với Vaughn:


"Hai tin; một tốt, một xấu, ngươi muốn nghe tin nào trước?"


Chương 473: Nhìn người thật chuẩn

Vaughn thở dài, ông ta vẫn không biết nên làm gì với Sore.


"Tin xấu trước đi."


"Tin xấu là, đây là một huyết hệ mới; ít nhất, trong số các lãnh chúa tộc Bóng Đêm mà ta biết, không có nhánh nào như này; có nghĩa là, tên nhiếp chính vương này có thể được sinh ra sau trận chiến Bình Minh."


Huyết thống của tộc Bóng Đêm có thể truy về nguồn gốc được, các lãnh chúa khác nhau đại diện cho các nhánh khác nhau, và tất cả nguồn đều từ đức vua Bóng đêm.


Sau trận chiến Bình Minh, tất cả thành viên tộc Bóng Đêm đã bị đày vào vùng đất Đêm Tối Vĩnh Hằng, cắt đứt tất cả liên hệ với thế giới loài người; bọn chúng không thể sinh ra thành viên mới, chịu tù đày vĩnh viễn, chịu đựng sự tra tấn của cơn khát máu vô tận.


Vẻ mặt Vaughn trở nên nghiêm trọng hơn, "Ngay cả ngươi cũng không truy được nguồn gốc của huyết hệ này?"


"Có vẻ như vậy," Sore gật đầu, "Có thể hắn ta là dòng dõi mới của cha ta, nhưng khả năng này rất thấp, ai cũng biết cha ta đang ở đâu và hiện đang trong tình trạng như thế nào."


Kết cục của đức vua Bóng Tối không được đề cập trong "Lời thề Hừng Đông", ngay cả Vaughn cũng không biết chi tiết cụ thể; nhưng có thể khẳng định rằng, Sore chắc chắn đã đưa ra một câu đáp án hoàn mỹ cho mọi người, nếu không anh ta cũng không thể sống thảnh thơi như thế này đến bây giờ.


Vaughn nhấn mạnh, "Suy đoán của ngươi là gì?"


Sole liếc nhìn Vaughn, không nhịn được bật cười, "Mới có mấy ngày không gặp mà ngươi đã trở nên ngu ngốc rồi, thiếu cồn đúng không?"


Hai người đã nhiều năm không gặp, nhưng trong mắt Sole, đó chỉ là vài ngày; Vaughn không buồn quan tâm đến điều này, ông nhìn chằm chằm vào Sole, không nói lời nào.


"Ma quỷ, kẻ đã gây ra tất cả những thảm họa này."


"Nếu ma quỷ được coi là ông chủ của một công ty, thì bọn ta, tộc Bóng Đêm, là những nhân viên bán hàng giỏi nhất của hắn; chúng ta có thể thu hoạch rất nhiều linh hồn mỗi năm bằng cách dựa vào sự lan truyền của máu. Bây giờ người bán hàng tận tụy này đã từ chức, ngươi sẽ làm gì nếu ngươi là ông chủ?”


"Thuê một nhân viên bán hàng mới?"


"Đúng vậy! Khi chúng ta thực hiện "Lời thề Hừng Đông", chúng ta đã chuẩn bị cho mọi khả năng, nhưng ma quỷ không phải là thứ mà chúng ta có thể ràng buộc, đúng không?"


Sole nói, "Tên nhiếp chính bí ẩn đó có thể là một người mới... một đức vua Bóng Đêm mới được nâng đỡ bởi ma quỷ."


Vaughan trở nên lo lắng, "Một huyết thống nguyên thủy mới?"


“Không, không, không, đừng quá kích động, Vaughn” Sole giải thích, “Ngay cả kẻ tham lam nhất cũng phải tuân thủ theo định luật bảo toàn giá trị.”


"Trên thế giới này có rất ít người có giá trị bằng phụ thân ta, cho nên ông ta mới được ban cho dòng máu bất tử và khả năng truyền xuống nó."


Sole hít một hơi nữa rồi đột ngột đứng dậy. "Ngươi có mẫu máu không?"


Vaughn nói, "Tù nhân của bọn ta vẫn đang ở trong ngục tối..."


Sole thúc giục: "Không cần phức tạp như vậy, chỉ cần một ít máu là được."


Nghe vậy, Vaughn giơ tay, tạo nên một cơn gió, cuốn lên vệt máu trên bờ biển, bay vào trong phòng. Sole vươn ngón tay nhẹ nhàng chạm vào bóng nước trước mặt, nếm thử máu trong đó; y lần theo nguồn gốc của vết máu, cuối cùng phát hiện ra một hơi thở quen thuộc.


"Đậu xanh, chẳng lẽ tên kia thật sự là con hoang của cha ta!"


Sau khi cẩn thận kiểm tra, Sole cảm nhận được sự hiện diện của đức vua Bóng Đêm ở cuối nguồn huyết thống; mặc dù huyết thống của tên Nhiếp chính khá xa lạ, nhưng hắn và Sole quả thật có cùng một nguồn gốc.


Sole đưa ra một suy nghĩ khác, "Có thể ma quỷ đã giữ một ít máu của cha ta và ban cho kẻ khác."


Sole day day đầu. Để cắt đứt hoàn toàn khả năng trỗi dậy của tộc Bóng Đêm, bọn họ đã phong ấn đức vua Bóng Đêm và tiêu hủy toàn bộ dòng máu của đức vua Bóng Đêm, tránh sự xuất hiện của một chủng tộc thuần huyết mới. Nhưng giờ có vẻ như dòng máu của này vẫn bị trôi ra ngoài.


"Lại là lũ quỷ? Mẹ nó."


Vaughan thấp giọng nguyền rủa, nếu ai còn đáng ghét hơn tộc Bóng Đêm, thì chính là những kẻ đầu têu của mọi cuộc hỗn loạn này.


Ma quỷ.


"Ma quỷ chỉ quan tâm đến giá trị, chỉ quan tâm đến linh hồn. Nhiếp chính vương này có thể là lính đánh thuê được ma quỷ thuê để giải cứu người bán hàng trung thành nhất của y."


Sole vẫn giữ thái độ thoải mái, như thể tất cả những điều này không liên quan gì đến hắn. Mà cũng đúng; hắn ta đã giải nghệ, chuyển vào trong câu lạc bộ Những Kẻ Bất Tử, và nói lời tạm biệt với những rắc rối trong cuộc sống.


"Tóm lại, sự thật là đã có một tên tộc Bóng Đêm thuần huyết không bị ràng buộc lời thề xuất hiện, và chúng ta không biết, hiện tại, thế lực của hắn đã khuếch trương đến mức nào."


Vaughn đưa hai tay xoa mặt; ông cảm thấy vô cùng mệt mỏi, quyết định hỏi ý kiến Sole của mình là một việc hoàn toàn sai lầm; tên Sole này toàn ngồi nói nhảm, đưa ra một mớ phỏng đoán vô dụng.


“Vậy còn tin tốt thì sao?"


"Tin tốt là... chuyện này không liên quan đến ta."


Sole nở nụ cười toe toét và dang hai tay ra.


Tin tốt mà hắn nhắc đến là tin tốt đối với bản thân hắn. Còn việc chuyện này có liên quan gì tới Vaughn? Haha.


Vaughn nhìn chằm chằm vào Sole; cả ông và Sole đã quen nhau nhiều năm, Vaughn có thể phát hiện ra ý tại ngôn ngoại qua một số biểu hiện và lời nói của Sole.


"Ngươi đang che giấu việc gì đó?"


"Yên tâm, việc này không liên quan gì đến chuyện của ngươi. Ngươi cũng biết tên ta cũng có trên "Lời thề Hừng Đông" mà.


Serei nói không sai; đến hiện tại, cử động của hắn vẫn chưa bị ràng buộc bởi lời thề, mọi hành vi của y đều nằm trong phạm vi cho phép của lời thề.


Vaughn cau mày, bí mật nắm chặt tay, rồi từ từ thả lỏng, ông tự an ủi mình rằng đối phó với một gã như Sole cần phải có đủ kiên nhẫn.


"Ngươi lúc nào cũng nói dối, Sole."


"Nếu như không giỏi nói dối, ta đã không thể cưới nhiều vợ như vậy." Selei nhướng mày, coi những lời của Vaughn như một lời khen, "Cô nào cũng nghĩ rằng mình là người duy nhất đấy."


Sole rất thích kể cho người khác về những mối tình của mình. Vì vậy, khi còn trẻ, Vaughn đã phải nghe hết từ câu chuyện tình này đến câu chuyện tình kia của Sole. Nhớ lại những câu chuyện méo mó đầy hận thù và những cảm xúc dị dạng đó, Vaughn cảm thấy ghê tởm.


Ông ta nhìn chằm chằm vào Serei, rồi thở dài một tiếng, "Mấy chuyện này rất tẻ nhạt, ngươi biết chứ? Mỗi khi chúng ta bắt đầu nói về những chuyện sâu trong tim của ngươi, ngươi lại đổi chủ đề."


"Ta nghĩ chúng ta là bạn bè chứ."


Vaughn chơi lá bài tình cảm.


"Những chuyện sâu trong tim ta? Quên đi, nơi đó chỉ chào đón các cô nương dịu dàng; nam nhân? Vui lòng đi ra ngõ, quẹo phải." Sole phất phất tay, tỏ ý cự tuyệt.


Sole trông có vẻ như luôn vô tư và thoải mái, như một đứa trẻ không bao giờ lớn, nhưng Vaughn đã không còn là Vaughn của năm xưa, giờ ông ta đã là Quan chấp hành của gia đình Krex, trên vai gánh vác rất nhiều trách nhiệm.


"Chúng ta đổi chủ đề đi?" Sole nói, "Bàn suốt mấy điều này, ngươi không cảm thấy mệt mỏi sao?"


Chủ đề khác ngoài công việc?


Vaughn suy nghĩ cẩn thận một chút, ông ta thấy buồn cười khi nhận ra rằng, ngoài công việc thì không có gì để nói với Sole cả.


Kể từ khi trở về nhà Krex, Vaughn đã đảm nhận trách nhiệm và không còn vẻ kiêu ngạo như thuở còn trẻ nữa... ông thậm chí còn không nhớ nổi lần cuối cùng mình say xỉn là khi nào.


Phải biết rằng khi sống tại Opus, ngoài những ngày làm việc, Vaughn hầu như chết dí cùng với Sole trong câu lạc bộ Những Kẻ Bất Tử, để rượu cồn nuốt chửng thần kinh và ngân nga những giai điệu kỳ lạ.


Vaughn nói, "Bologo, hắn ta cũng là thành viên của câu lạc bộ Những Kẻ Bất Tử đúng không? Loại chưa nghỉ hưu."


"Đúng vậy, thành viên tuyệt vời nhất trong vài năm qua... ngươi có hứng thú với hắn à?"


"Có một chút."


Trước trận chiến, Vonn cũng có biết rằng Bologo là kẻ bất tử; nhưng sau trận chiến, sức sống bất tử của Borogo vẫn khiến ông ta kinh ngạc.


Chỉ cần nghỉ ngơi một khoảng thời gian và đủ Aether, Borogo có thể sống lại một cách hoàn hảo, cứ như thời gian bị tua lại vậy.


Cơ thể bất tử của Borogo không có điểm yếu rõ ràng; về tính chất bất tử, ngay cả một lãnh chúa bóng đêm như Sole cũng khó sánh kịp, điều này gây nên sự chú ý của Vaughn.


Sole hỏi lại, "Ngươi nghĩ gì về Bologo?"


Vaughn cẩn thận nhớ lại cảm nhận của ông về Bologo, và các hành vi của hắn trong cuộc tấn công của tộc Bóng đêm...


"Là một nhân viên rất cần mẫn với công việc."


Theo quan điểm của Vaughn, đây đã là một đánh giá rất cao.


Sole huýt sáo và tán thưởng, đồng ý với quan điểm của Vaughn, "Đánh giá đúng như ta nha."


Vaughn không thích lời khen của Sole, nó nghe giống như Sole đang tìm mọi cách để tự khen mình.