Hoa Nở USA

“Các ngươi... Nhìn ta làm gì?”

Katherine tựa hồ đột nhiên ý thức được vấn đề.

“Ederson tiểu thư, ta cảm thấy... Ngài tựa hồ hoàn toàn có thể tới biểu diễn nhân vật chính.”

“Nhân vật chính? Ta?”

Katherine thật không nghĩ tới bọn hắn thế mà lại ôm ý nghĩ như vậy.

“Đúng vậy, kịch bản ta cảm thấy vô cùng hoàn mỹ, hơn nữa ta cảm thấy ngài khí chất rất thích hợp diễn cái này nhân vật chính...”

Ngoại trừ (The Blair Witch Project) bên ngoài, Katherine còn thật không có biểu diễn quá nhân vật chính, mà nữ vu Blair lại là rất nhiều năm trước đó phim.

“Nhưng là diễn kỹ cái gì... Ta nhưng không có a.”

Katherine cũng không giống như Aida ở trường học chuyên môn học qua biểu diễn, nói ra diễn kỹ, Katherine chính mình cũng không nắm chắc được.

“Có lẽ chúng ta có thể thử một chút?” Lucas nhíu lông mày.

“Đây là một ý kiến hay.” Bên cạnh Spielberg cũng rất đồng ý.

Bên này Katherine vụng trộm sờ lên mồ hôi.

(Kỳ thật nếu như có thể diễn một cái nhân vật nữ chính, cũng rất tốt đây...) Katherine hơi có chút tâm động.

“Chúng ta trước tiên có thể đi thử sức, nếu như thích hợp...”

Mặc dù trước mắt cô gái này là bọn hắn tổng Boss, nhưng là người trẻ tuổi luôn luôn không biết trời cao đất rộng. Mà Katherine chính mình hiển nhiên cũng có chút tâm động.

“Ta... Suy nghĩ một chút đi.” Katherine dạ một cái, sau đó liền giang rộng ra chủ đề: “Đúng rồi, các ngươi cảm thấy ai hẳn là biểu diễn nam số một đâu?”

“Nam số một...”

Cái này vẫn đích xác là một vấn đề.

“Marlon Brando tựa hồ không sai?”

“Nhưng là tuổi tác quá lớn, chúng ta cần ‘Khí tức thanh xuân’.” Katherine đem vị này đại minh tinh bác bỏ.

“Vốn là Gordan. Freeman không sai, đáng tiếc hắn là người châu phi...”

Nếu như là trắng người, liền không có vấn đề, nhưng là số một nhân vật nam chính nếu như là người châu phi, cái này hoàn toàn là phòng bán vé độc dược!

“Cái này cũng không phải trong lúc nhất thời có thể suy tính...” Katherine cảm thấy vẫn là chờ phim chính thức trù bị quay chụp về sau lại nói. Còn 《 Godfather》 cải biến, thì còn không nhất thời vội vã. Nàng nói: “Nam số hai, nhìn xem Sean. Connally có phải là có thời gian hay không, nếu như có thể mà nói, ‘Clinton’ nhân vật này liền giao cho hắn.”

Hai người gật gật đầu, nếu có Oscar tốt nhất nam diễn viên tại trong phim, phòng bán vé cũng có thể lên cao một cái cấp bậc.

“Chúng ta cái này phim mới lúc nào”

“Ừm, các ngươi trước tiên có thể đến Dreamworks đi thôi, ta hơi còn có một ít chuyện phải xử lý, hai ngày nữa ta sẽ đi qua a, phải chăng muốn thử kính... Ta hai ngày nữa nói cho các ngươi biết tốt.”

Mặc dù nhưng đã quyết định muốn quay phim, nhưng là công ty bên trong sự tình còn nhất định phải sớm xử lý tốt mới được, chút chuyện này rất có cần phải.

Chờ hai người đều rời đi về sau, Katherine vẫn là hơi có chút tại ý.

Cứu lại chính mình có nên hay không đi thử một chút đâu?

“Được rồi, hơi thử một chút kính mà thôi, không có gì ghê gớm lắm.”

Dù sao chính mình tiêu chuẩn chỉ là nghiệp dư, không có khả năng thật lại biến thành nữ số một a?

Bất quá nói đi thì nói lại, nếu quả như thật chính mình làm nữ số một, cái kia nguyên bản “Hắc lịch sử” làm sao xử lý?

Katherine đã quyết định, hai ngày nữa chính mình đi đến New Mexico châu về sau, tạm thời thử trước một chút nhìn mình có thể có thể thử sức thông qua. Nếu như không được, liền để Lucas cùng Spielberg đi tìm kiếm một cái ưu tú diễn viên.

Nếu như kỹ xảo của chính mình thật vượt qua tưởng tượng lời nói, đón lấy nữ số một cũng chưa chắc không thể, bất quá nội dung cốt truyện sửa chữa cũng là nhất định, nàng cũng không muốn muốn nhân vật nữ chính bi thảm như vậy thân thế đây... Mà nếu như sửa đổi nội dung cốt truyện, nguyên bản “Hắc lịch sử” thì hoàn toàn liền có thể để vào tiểu thuyết phiên bản bên trong.

Để cho mình bị các loại xxoo?

Không có cửa đâu!

Tuyệt đối không có cửa đâu!

Ngoại trừ phim phiên bản bên ngoài, Katherine muốn cân nhắc anime bản cùng tiểu thuyết bản cũng là nhất định.

Tại đem Lucas cùng Spielberg kêu đến trước đó, Katherine liền đã có quyết định này.

“Đúng rồi, còn có anime phiên bản...”
Nguyên bản nội dung cốt truyện tại trong phim ảnh đã bị chính mình đổi đến hoàn toàn thay đổi, đây đã là một bộ Hollywood tiêu chuẩn.

Về phần anime bản nội dung cốt truyện, tự nhiên không thể như là phim dạng này. Katherine càng ưa thích một chút “Chữa trị” cùng “Gây nên úc” loại nội dung cốt truyện.

Nếu như là anime phiên bản, sử dụng nguyên bản nhân vật thiết lập cũng không tệ, bất quá nhân vật chính dù sao cũng là một cái Nhật Bản nữ nhân, đặt ở nước Mỹ, tựa hồ cũng có chút không quá phù hợp... “Nhưng là muốn đem Motoko tỷ tỷ cho đổi thành người khác...”

Katherine nhếch miệng, loại chuyện này còn thật khó làm đến a.

Một cái Michael Jackson mê ca nhạc tuyệt đối sẽ không bởi vì có một cái cùng Jackson ca hát đồng dạng người tốt, liền lựa chọn vứt bỏ Jackson mà đầu nhập người mới này ôm ấp. Tương phản, đối với mê ca nhạc tới nói, nếu như tuỳ tiện liền đem bọn hắn ưa thích Michael Jackson đổi thành một người khác vật, bọn hắn là sẽ kịch liệt phản kháng, thậm chí bạo tẩu.

《 Công xác cơ động đội 》 nội dung cốt truyện Katherine mặc dù không thế nào nhớ kỹ, nhưng là nàng đối tại nhân vật ở bên trong, lại là khắc sâu ấn tượng. Đặc biệt là làm nhân vật chính Kusanagi Motoko càng là như thế, dùng câu nói tới nói, cái kia chính là Katherine “Manh” lên Kusanagi Motoko vị này ngự tỷ.

Tại phim phiên bản bên trong, bởi vì nội dung cốt truyện không giống nhau, cho nên đổi thành là một cái khác câu chuyện, đổi một cái nhân vật chính ngược lại là không có quan hệ.

Thế nhưng là nếu như là anime phiên bản, nếu như áp dụng nguyên bản “Public Security Section 9” thiết lập, tựa hồ cũng được, nhưng là nếu như đặt ở nước Mỹ đến tiến hành phát ra... Tựa hồ lại có chút không quá phù hợp?

“Được rồi, nếu như thực sự là không được lời nói, liền phóng tới Nhật Bản phát ra liền tốt!”

Katherine cuối cùng dạng này hạ quyết tâm.

Sau đó liền là nội dung cốt truyện.

Đã đối với 《 Công xác cơ động đội 》 bên trong nội dung cốt truyện đã quên mất không sai biệt lắm, Katherine cũng liền không định đi tiếp tục suy nghĩ, nàng chuẩn bị chính mình bắt đầu cấu trúc một cái chủ tuyến nội dung cốt truyện. Bất quá bởi vì thời gian bây giờ có chút chặt, Katherine vẻn vẹn chỉ là liệt ra một cái đại cương mà thôi.

Hơn nữa anime phiên bản hoàn toàn có thể cùng phim phiên bản sinh ra ảnh hưởng lẫn nhau, tác động qua lại.

Bất quá Katherine cũng không thể cam đoan mỗi một cái nhìn qua phim người đều lại nhìn phim hoạt hình, cũng không xác định mỗi một cái nhìn qua anime phiên bản người liền sẽ đi rạp chiếu phim xem xem phim bản, cả hai thụ chúng là khác biệt.

—— Katherine sở dĩ đối nội dung cốt truyện tiến hành đại tu cải, cũng là bởi vì nguyên nhân này.

Có thể coi là là nguyên bản nhân vật thiết lập, Katherine cũng không phải hoàn toàn không có có lòng tin. Dù sao liền xem như nguyên bản 《 Công xác cơ động đội 》 tại Âu Mỹ cũng là đưa tới một trận lưu hành đây.

Cái này hoàn toàn không là vấn đề.

Trên thực tế, phim phiên bản 《 Công xác cơ động đội 》 cùng “Công Xác Cơ Động Đội” là hoàn toàn không hợp.

Đương nhiên, tên tiếng Anh tiếp tục gọi “Ghost in The Shell” là không có vấn đề.

Nếu như là dịch thẳng, Ghost in The Shell thế nào cũng vô pháp bị phiên dịch thành “Công Xác Cơ Động Đội”, đây cũng là Á Âu văn hóa khác biệt một cá thể hiện.

“Ghost In The Shell”, nếu như dịch thẳng, ý tứ hẳn là là: Đang xét duyệt linh hồn hoặc xác bên trong linh hồn dạng này hàm nghĩa.

Đối với 《 Công xác cơ động đội 》 mà nói, cái này “Xác bên trong linh hồn” ý tứ cùng vấn đề càng thêm chuẩn xác.

Mặc dù tên tiếng Anh xưng là “Ghost In The Shell”, nhưng là nếu như muốn phiên dịch, ý nghĩa không hợp liền nhức đầu. Phiên dịch thành tiếng Đức cùng tiếng Pháp vẫn là đơn giản, nhưng là nếu như phiên dịch thành tiếng Nhật, liền cần một cái tên dễ nghe.

Nhật Bản đã là trên thế giới một cái cực độ phát đạt kinh tế thể, bộ phim này phát sinh phương liền là tại Nhật Bản, cho nên Katherine vẫn còn có chút chờ mong Nhật Bản phòng bán vé.

Như vậy, phiên dịch thành tiếng Nhật, cần tên gọi là gì vậy?

Tại lúc đầu phiên bản bên trong 《 Công xác cơ động đội 》 chính là bởi vì có Public Security Section 9, mới là cái gọi là “Công Xác Cơ Động Đội”, nếu như bây giờ y nguyên gọi cái tên này, hiển nhiên là có chút không quá thích hợp.

Anime phiên bản 《 Công xác cơ động đội 》 tiếp tục gọi “Công Xác Cơ Động Đội” cái tên này vẫn là có thể, chẳng qua nếu như là đổi thành tên tiếng Anh, Katherine hay là chuẩn bị áp dụng “Ghost In The Shell” cái tên này.

Mà phim bản vốn cũng là “Ghost In The Shell”, nhưng tên dịch lại cũng không thể trở thành “Công Xác Cơ Động Đội”.

Katherine cũng chưa quen thuộc Nhật Bản, nhưng là nàng hiểu tiếng Trung, nói theo một ý nghĩa nào đó, tiếng Nhật cùng tiếng Trung hai loại chữ tượng hình là phi thường giống nhau, bên trong dịch ngày cùng ngày dịch bên trong cũng tương đối đơn giản. Thập kỷ 60 Nhật Bản y nguyên nhận 40 niên đại ảnh hưởng nghiêm trọng —— tại thế chiến thứ hai thời điểm, người Nhật Bản đối với học tập tiếng Trung đột nhiên có một loại không thể tưởng tượng cuồng nhiệt, mà bây giờ thanh tráng niên không sai biệt lắm cũng là từ lúc kia trưởng thành.

Nếu là giao cho đồng dạng người Mỹ, thật đúng là khó nghĩ đến một cái tên rất hay —— điểm này từ Âu Mỹ người vì chính mình lấy tiếng Trung danh cùng tiếng Nhật danh liền có thể nhìn ra được, những cái kia tên kỳ cục có đôi khi thật rất khó đem cùng “Danh tự” liên hệ với nhau.

“Linh hồn phản ứng... Ngô, cái tên này tựa hồ không sai?”

Katherine nghĩ nghĩ, tạm thời liền quyết định đem tên dịch mệnh danh là cái này, nếu như còn có tốt hơn danh tự, vậy liền đến lúc đó lại sửa lại.

Liền cái tên này, 《 linh hồn phản ứng 》!

Xác định danh tự, Katherine lại bắt đầu đem công chuyện của công ty sửa sang lại bắt đầu.

Đã muốn thử kính, quay phim, Katherine liền không khả năng rút ra nhiều thời giờ như vậy đến, cho nên nào đó một số chuyện liền tạm thời cần chậm rãi. May mắn những chuyện khác đều cũng không nhất định là muốn nóng lòng nhất thời, Katherine hơi còn có thể rút ra một chút thời gian tới.

Quay chụp thời gian cũng không cần quá dài, rút ra một hai tháng đến là hoàn toàn có thể được, nhưng là vì bảo trì công ty bên trong tốt phát triển, Katherine cũng không có khả năng toàn thân toàn ý đầu nhập.

IBM bây giờ tại toàn lực phát triển Nhật Bản thị trường, hơn nữa bởi vì phản lũng đoạn điều tra quan hệ, bọn hắn tạm thời không có thời gian để ý tới ARK, mà Motorola thì tại TV trên thị trường liên tục bại lui, không tạo nổi sóng gió gì. Starcraft công ty cũng đã đi lên quỹ đạo, trước mắt đối với công ty chuyện trọng yếu nhất, không ai qua được hai tháng về sau developer đại hội, nhưng là thời gian còn dài mà.

Có thể nói, chỉ cần Big Blue IBM tạm thời chưa tỉnh hồn lại, Katherine thời gian liền là ưu việt.

P/s: Chương này mỗi cái tên phim thôi mà loạn vê lờ: (